regisztráció belépés
Dr. Fazekas Sándor 47 éves
irodalom
Bemutatkozó

Irodalomtörténész, a Kaposvári Egyetem oktatója. PhD-fokozatát a Szegedi Tudományegyetem Irodalomtudományi Doktoriskolájában szerezte, tárgya egy harmincéves háború korabeli latin nyelvű politikai versciklus kortárs magyar fordítása, a Sebes agynak késő sisak volt. Drámatörténetet tanít, rendszeresen publikál és előad régi magyar irodalmi konferenciákon, emellett pedig műfordítással és kortárs irodalmi recenziók írásával is foglalkozik. Jelen pályázatban William Shakespeare telljes szonettciklusának új fordítására vállalkozik. Bár több fordítás van - legismertebb, klasszikusnak tekinthető Szabó Lőrinc munkája -, az új filológiai eredmények birtokában megkísérelhető egy formailag és tartalmilag is hívebb fordítás létrehozása. Szabó Lőrinc fordítása gyönyörű, de versei gyakran eltávolodnak az eredetitől. A műfordítást prózafordítás és jegyzetek, illetve kisérőtanulmány teszi teljessé. 

Iskolák
Phd / dla, 2018. SZTE
Jelenlegi munkahely
MATE Kaposvári Campus
Lakcím
Ez az adat nem- vagy csak regisztrált felhasználók számára nyilvános.
Levelezési cím
Ez az adat nem- vagy csak regisztrált felhasználók számára nyilvános.
Ösztöndíjak (1)

  • Korábbi művészeti ösztöndíj
    2005, Művelődésügyi Minisztérium

    Móricz Zsigmond ösztöndíj
Portfóliók (6)
Hírek, események

  • Előadás a Szegedi Tudományegyetemen

    2022. 04. 11., 14:00:00 — 2022. 04. 11., 15:30:00
    irodalom
    Másfél órás előadást tartottam mintegy 50-60 résztvevő előtt a Szonettek új fordításáról a Szegedi Egyetemen.

  • A csökkenő költőiség: Nádasdy Ádám kötetbemutatója

    2022. 02. 17., 18:00:00 — 2022. 02. 23., 22:05:00
    irodalom
    Nádasdy Ádám műfordításról szóló kötetének bemutatóján én lehettem Ádám beszélgetőtársa a szegedi Grand Caféban.

  • Előadás a szegedi nemzetközi Shakespeare-konferencián, a Jágónakon

    2021. 10. 07.
    irodalom
    Előadásom a szegedi Jágónak konferencián.

  • Előadás a Betegség és gyógyulás a régi magyar irodalomban című régi magyar irodalomtörténeti konferencián

    2021. 09. 04.
    irodalom
    Előadásomban a trójai Helénához kapcsolódó lélekgyógyító szer, a Nephentes irodalomtörténeti toposzának vizsgálatát vállaltam, a 17. század eleji magyar irodalomban.

  • Vadai István kötetének bemutatója az Irodalomtudományi Intézetben (Fazekas Sándor, Kőszeghy Péter, Szabó Géza)

    2021. 09. 03., 17:00:00 — 2021. 12. 15., 15:53:00
    irodalom
    Vadai István: Fától az erdőt. Balassi Bálint költészetének kéziratos és nyomtatott hagyománya című kötetének bemutatója (szerk. Fazekas Sándor és Ötvös Péter)

  • Shakespeare másodszülöttje - Shakespeare hatása Vörösmarty Mihály költészetére

    2021. 08. 06.
    irodalom
    Vörösmarty és Shakespeare kapcsolatát részleteiben már többen vizsgálták (a legmélyebben talán Ruttkay Kálmán, és nyomában Dávidházi Péter), de egészében talán most először tekintjük át ezt a bonyolult folyamatot.

  • Hamlear - Gyulán

    2021. 08. 06.
    irodalom
    Győrei Zsolt és Schlachtovszky Csaba drámájának ősbemutatója 2021. július 4-én este, a Gyulai Várszínház színpadán nagy sikerrel zajlott. Helyszíni beszámolóm az előadásról.

  • Shakespeare, ha magyar - konferencia-előadás a gyulai Shakespeare-fesztiválon

    2021. 07. 06., 17:46:00 — 2021. 07. 06., 17:46:00
    irodalom
    Az idei gyulai Shakespeare-fesztiválon tartott konferenciáról, és benne saját előadásomról.

  • A tökéletes barátság: új publikáció a Kalligram folyóirat májusi számában

    2021. 04. 23., 17:53:00 — 2021. 04. 23., 17:53:00
    irodalom
    Egy új megjelenésről, melynek anyaga a portfólióban elérhető

  • Ismeretterjesztő előadás Székesfehérváron a Szigeti veszedelemről

    2021. 01. 29.
    irodalom
    Ismeretterjesztő előadás Zrínyi Miklós Szigeti veszedelmének új értelmezéséről.

  • Szonettfordításaim az Új Nautilusban - második sorozat

    2020. 12. 20.
    irodalom
    William Shakespeare I. és II. szonettje, Fazekas Sándor fordításában.

  • Tiszatáj publikáció

    2020. 12. 20.
    irodalom
    A Tiszatáj 2020. decemberi számában megjelent tanulmány és fordítások szövege.

  • Amicitia perfecta (Tökéletes barátság). Szexualitás és szerepek Shakespeare Szonettjeiben

    2020. 12. 10., 18:00:00 — 2020. 12. 10., 20:00:00
    irodalom
    Beszámoló a Bizottságban tartott második, kétórás előadásomról.

  • Tévedések vígjátéka- közönségtalálkozó Gyulán

    2020. 07. 05.
    irodalom
    A július 4-i, gyulai Tévedések vígjátéka-előadás után másnap Dicső Dániel rendezővel, Pikli Natáliával és Almási Zsolttal, a Magyar Shakespeare Bizottság elnökével és ügyvezető titkárával beszélgettem. Dávid Péter beszámolója az eseményről a Bárka hasábjain.

  • Shakespeare-hétvége a Gyulai Várszínházban

    2020. 07. 04., 15:00:00 — 2020. 07. 05., 22:00:00
    irodalom
    Beszámolóm a gyulai Shakespeare-hétvégéről: a Desdemoniumról, a Tévedések vígjátékáról és a Szép nap - rút éj című Szonett-estről.

  • Hír / esemény :Online előadás a Szegedi Tudományegyetem Shakespeare-kurzusán, 2020-04-17

    2020. 04. 19.
    irodalom színházművészet
    Előadás a Szonettekről az SZTE Shakespeare-kurzusán

  • Hír / esemény Alchemical Laboratories nemzetközi konferencia, Bécs, 2020-02-19 - 02-21

    2020. 04. 19., 22:30:00 — 2020. 04. 19., 22:30:00
    irodalom képzőművészet
    Alchemical Laboratories. Texts, materials, relics című konferencia, Bécs, 2020.02.19-21. (A konferencián előadóként vettem részt.)

  • Előadás a Senior Oktatási Program keretében, 2019.10.17.

    2019. 10. 17., 15:00:00 — 2020. 01. 06., 12:37:00
    irodalom
    A Kaposvári Egyetem senior programja keretében előadást tartottam Shakespeare Szonettjeinek új fordításáról.

  • Vihar-előadás a gyulai Shakespeare-fesztiválon

    2019. 09. 30.
    irodalom színházművészet
    Beszámolóm a Szabadkai Népszínház Magyar Társulat Színházának Vihar-előadásáról

  • Hír / esemény :: Vidám Shakespeare konferencia, 2019-09-30, 16:29:51

    2019. 09. 30.
    irodalom
    A 2019. júliusában megtartott Vidám Shakespeare-konferencia beszámolója, amelyen előadóként vettem részt.

  • Helikon napok: 2019-05-18/19

    2019. 05. 18., 19:00:00 — 2019. 05. 31., 15:27:00
    iparművészet és tervezőművészet irodalom képzőművészet
    A Balatonfüreden koranyáron sorra kerülő, zárt körű Helikon napok hagyománya már mintegy egy évtizedre tekinthet vissza. Idén a középpontban az angol reneszánsz, illetve a Szonettek álltak.

  • Előadás a Magyar Shakespeare Bizottságban

    2019. 04. 19., 15:35:00 — 2019. 04. 19., 15:35:00
    irodalom
    Beszámoló a Magyar Shakespeare Bizottságban tartott előadásról

  • Jágónak 2019 Shakespeare-konferencia, 2019.10.17-19.

    2019. 01. 01., 00:00:00 — 2019. 01. 01., 00:00:00
    irodalom színházművészet
    Előadást tartottam a 2019-es Jágónak Shakespeare-konferencián, amely hazai (Fabiny Tibor, Pikli Natália, Szőnyi György Endre, Kiss Attila...) és külföldi (Gerard Kilroy, Paola Spinozzi...) Shakespeare-kutatók részvételével kerül megrendezésre.

  • Hamlet-konferencia, 2018. július 14.

    2018. 07. 14., 10:00:00 — 2018. 12. 20., 15:25:00
    irodalom
    A Magyar Shakespeare Bizottság a gyulai Shakespeare-fesztiválon Hamlet-konferenciát szervezett, amelyen a pályázatomhoz kapcsolódó előadást tartottam. Ennek anyagát tartalmazza jpg-formátumban ez a bejegyzés, amely a gyulai Bárka irodalmi folyóiratban jelent meg.

  • Beszámoló a gyulai Hamlet-konferenciáról, 2018.

    2018. 07. 14.
    A Magyar Shakespeare Bizottság a gyulai Shakespeare-fesztiválon Hamlet-konferenciát szervezett, amelyen a pályázatomhoz kapcsolódó előadást tartottam. Az erről szóló beszámoló anyagát tartalmazza a hír, amely a Gyulai Hírlapban jelent meg.