Elkészült az orosz nyelvű változat - Dél-szibériai őslakos tuvák sámánhagyománya

2019. 01. 25.
film- és fotóművészet népművészet
Békéscsaba, Budapest
Elkészült a Dél-szibériai tuva sámánhagyományt bemutató nagydokumentumfilm orosz nyelvű változata!

Elkészült az archaikus és napjainkban is élő tuva sámánhagyományt bemutató nagydokumentumfilm orosz nyelvű verziója. Az orosz narráció szövegét Kozma András fordította. Narrátornak kizárólag női hangot kerestem, a szöveg felmondására az Orosz Kulturális Központban dolgozó  Agócs Natália hangja volt a legmegfelelőbb. A szöveg rögzítését augusztus végén kezdtük el Budapesten, majd októberben tudtuk csak folytatni a felvételeket, mert szeptemberben Tuva Köztársaságba tartózkodtam. A hangfelvétel rögzítését követően Békéscsabán, Felföldi Zsolt vágó segítségével kezdtül el az orosz narrácció hangvágását. Munkánkat nagyban nehezítette, hogy ő nem ismeri sem az írott sem a beszélt orosz nyelvet. November közepétől  december közepéig tartott ez a munkafolyamat .Ezt követően január elején Kozma Andrással ellenőriztük a film alá illesztendő kész narrációt. Az orosz nyelvű verzió vágási munkálatait január 18-án fejeztük be, amelyet egy tesztvetítésen ellenőriztünk az Uránia filmszínházban.

  • Kézműves alkotótábor

    2019. 07. 22., 00:00:00 — 2019. 07. 26., 00:00:00
    népművészet
    A Régi Mesterségek egyesülete és Négyes Tímea meghívja a sás felfedezésére!
  • Székkötőtábor!

    2019. 06. 24., 00:00:00 — 2019. 06. 28., 00:00:00
    népművészet
    A régi Mesterségek Egyesülete és Négyes Tímea székkötőtábort tart a mesterség iránt érdeklődők részére
  • Revelations

    2019. 05. 23., 07:30:00 — 2019. 05. 26., 19:30:00
    iparművészet és tervezőművészet
    A párizsi Grand Palais szolgál helyszínéül a következő nagy nemzetközi iparművészeti seregszemlének.
  • Nemzetközi szakmai versenyek

    2019. 05. 18., 10:00:00 — 2019. 05. 19., 20:00:00
    népművészet
    Legényesverseny, párostánc verseny és gyermek legényesverseny
  • Endrődi vásárfia

    2019. 05. 12., 10:30:00 — 2019. 05. 12., 12:00:00
    film- és fotóművészet
    Megjelenik Kunkovács László legújabb kötete
  • Színészképzési és színésztréning workshopok Budapesten

    2019. 05. 11., 16:08:00 — 2019. 07. 07., 16:08:00
    színházművészet
    Négy színészképzési és színésztréning workshopot is szervez idén május és július között a Létra Kulturális Egyesület
  • Édes Hazám, Marosszék

    2019. 05. 09., 20:00:00 — 2019. 05. 09., 21:00:00
    népművészet zeneművészet
    Maros menti népzene énekhangra és cimbalomra
  • "Művészet és pedagógia" konferencia

    2019. 05. 09., 10:00:00 — 2019. 05. 09., 17:00:00
    művészetelmélet
    Közös interdiszciplináris konferenciát szervez a Magyar Művészeti Akadémia Művészetelméleti és Módszertani Kutatóintézet, a kaposvári Csiky Gergely Színház és a Kaposvári Egyetem Pedagógiai, valamint Rippl-Rónai Művészeti Kara.
  • Jónás Tamás "Apuapuapu" című könyvének cseh bemutatója

    2019. 05. 09., 00:00:00 — 2019. 05. 12., 23:59:00
    irodalom
    Magyar könyv a Prágai Nemzetközi Könyvvásáron.
  • Fabók Mariann legújabb bemutatójának sajtótükre

    2019. 05. 05.
    színházművészet
    Fabók Mancsi Bábszínháza - "Azért a kis bolondságért... magyar népi pajzánságok" című legújabb előadásáról az alábbi kritikák jelentek meg.
  • SÁMÁNRAJZOK

    2019. 05. 03., 18:00:00 — 2019. 05. 15., 15:00:00
    képzőművészet népművészet zeneművészet
    SÁMÁNRAJZOK-Molnár Tamás kiállítása- Kanalas Éva énekel
  • A magyarságkutatás fellegvára - Kovászna

    2019. 04. 30.
    film- és fotóművészet népművészet színházművészet zeneművészet
    Ismét a magyarságkutatás fellegvárává vált Kovászna ! Koszorúzás Csomakőrösön!
  • Meanings of Symmetry

    2019. 04. 29.
    építőművészet
    Megjelent a történeti épületekben működő iskolákról szóló elemzés a Szimmetria tudományos folyóiratban
  • Interjú az M1-en

    2019. 04. 19., 11:35:00 — 2019. 04. 19., 15:35:00
    népművészet
    Az M1 Itthon vagy című műsorában látható Négyes Tímea székkötő
  • J. S. BACH/C. H. GRAUN/G. Ph. TELEMANN: "PASTICCIO"-PASSIÓ

    2019. 04. 17., 19:30:00 — 2019. 04. 17., 22:00:00
    zeneművészet
    J. S. BACH/C. H. GRAUN/G. Ph. TELEMANN: "PASTICCIO"-PASSIÓ (Wer ist der, so von Edom kömmt, kb. 1745-50 a Berlini Állami Könyvtár kézirata alapján)
  • Megjelent cikk: Közös tér_személyes élmény

    2019. 04. 17.
    építőművészet
    ÁRKÁDIA Megjelent a Debreceni Egyetem Építészmérnöki Tanszékének Építészetelméleti füzetek 7. című kiadványa A tér érzékelése témakörben.
  • Iskolaépítészeti konferencia 2019-04-12

    2019. 04. 17.
    építőművészet
    Készül az iskolaépítészettel foglalkozó TÉRTÁR kötet második, tematikus száma
  • J. S. BACH/C. H. GRAUN/G. Ph. TELEMANN: "PASTICCIO"-PASSIÓ

    2019. 04. 14., 19:00:00 — 2019. 04. 14., 21:30:00
    zeneművészet
    J. S. BACH/C. H. GRAUN/G. Ph. TELEMANN: "PASTICCIO"-PASSIÓ (Wer ist der, so von Edom kömmt, kb. 1745-50 a Berlini Állami Könyvtár kézirata alapján)
  • Nagyböjti koncert

    2019. 04. 14., 11:00:00 — 2019. 04. 14., 11:40:00
    A húsvéti lelki felkészülés jegyében nagyböjti egyházzenei áhitatot tartunk a péceli Magyarok Nagyasszonya Katolikus Templomban. Elhangzik G. B. Pergolesi: Stabat Mater
  • J. S. BACH/C. H. GRAUN/G. Ph. TELEMANN: "PASTICCIO"-PASSIÓ

    2019. 04. 13., 19:00:00 — 2019. 04. 13., 21:30:00
    zeneművészet
    J. S. BACH/C. H. GRAUN/G. Ph. TELEMANN: "PASTICCIO"-PASSIÓ (Wer ist der, so von Edom kömmt, kb. 1745-50 a Berlini Állami Könyvtár kézirata alapján)