Elkészült az orosz nyelvű változat - Dél-szibériai őslakos tuvák sámánhagyománya

2019. 01. 25.
film- és fotóművészet népművészet
Békéscsaba, Budapest
Elkészült a Dél-szibériai tuva sámánhagyományt bemutató nagydokumentumfilm orosz nyelvű változata!

Elkészült az archaikus és napjainkban is élő tuva sámánhagyományt bemutató nagydokumentumfilm orosz nyelvű verziója. Az orosz narráció szövegét Kozma András fordította. Narrátornak kizárólag női hangot kerestem, a szöveg felmondására az Orosz Kulturális Központban dolgozó  Agócs Natália hangja volt a legmegfelelőbb. A szöveg rögzítését augusztus végén kezdtük el Budapesten, majd októberben tudtuk csak folytatni a felvételeket, mert szeptemberben Tuva Köztársaságba tartózkodtam. A hangfelvétel rögzítését követően Békéscsabán, Felföldi Zsolt vágó segítségével kezdtül el az orosz narrácció hangvágását. Munkánkat nagyban nehezítette, hogy ő nem ismeri sem az írott sem a beszélt orosz nyelvet. November közepétől  december közepéig tartott ez a munkafolyamat .Ezt követően január elején Kozma Andrással ellenőriztük a film alá illesztendő kész narrációt. Az orosz nyelvű verzió vágási munkálatait január 18-án fejeztük be, amelyet egy tesztvetítésen ellenőriztünk az Uránia filmszínházban.

  • Zongorakurzus a Crescendo Nyári Akadémián

    2019. 07. 24., 08:00:00 — 2019. 08. 05., 08:00:00
    zeneművészet
    Szeretettel várunk minden érdeklődőt Tokajban a 16. Crescendo Nyári Akadémián!
  • Kézműves alkotótábor

    2019. 07. 22., 00:00:00 — 2019. 07. 26., 00:00:00
    népművészet
    A Régi Mesterségek egyesülete és Négyes Tímea meghívja a sás felfedezésére!
  • Fonódások kiállítás a Vászolyi Galériában

    2019. 07. 09., 13:34:00 — 2019. 08. 01., 13:34:00
    népművészet
    A Balaton-felvidék hangulatos falujában, Vászolyon nyílt kiállítás kosaraimból 3 másik fiatal művész alkotásaival együtt.
  • XXII. Országos Érembiennále

    2019. 06. 30., 11:00:00 — 2019. 09. 01., 16:00:00
    képzőművészet
    A XXII. Országos Érembiennále ünnepélyes megnyitójára 2019. június 30., vasárnap 11 órakor kerül sor. A kiállítást megnyitja: Wehner Tibor művészettörténész.
  • Inspiráció és hagyomány

    2019. 06. 28., 17:00:00 — 2019. 06. 28., 18:30:00
    iparművészet és tervezőművészet
    Beszélgetés a textilművészet múltjáról, jelenéről, jövőjéről a Gödöllői Műhely perspektívájából
  • Suzuki színésztréning-módszer és Viewpoints-technika workshop Budapesten

    2019. 06. 24.
    színházművészet
    Három napos nyitott műhelymunkát tartottam a Létra Kulturális Egyesület felkérésére, melynek témája a Suzuki színésztréning-módszer és a Viewpoints-technika volt
  • VéNégy Színházi és Fesztivál Találkozó

    2019. 06. 24., 09:00:00 — 2019. 07. 07., 22:00:00
    irodalom képzőművészet színházművészet zeneművészet
    A Váci Dunakanyar Színház felkérésére 2 hetes mozgásszínházi workshopot tartok színművészek és színművész hallgatók számára.
  • Székkötőtábor!

    2019. 06. 24., 00:00:00 — 2019. 06. 28., 00:00:00
    népművészet
    A régi Mesterségek Egyesülete és Négyes Tímea székkötőtábort tart a mesterség iránt érdeklődők részére
  • Rend címmel nyílik Kovács Melinda fotográfus kiállítása. Megnyitó:2019. június 21. 18 óra.

    2019. 06. 21.
    film- és fotóművészet
    A tárlat tematikája olyan képek és tárgyak bemutatása, melyek összegzik az elmúlt években készült egyéni fotósorozatokat.
  • A 2019-ben Munkácsy Mihály-díjjal kitüntetett képzőművészek kiállítása

    2019. 06. 18., 18:00:00 — 2019. 07. 06., 14:00:00
    képzőművészet
    A Hegyvidék Galéria tisztelettel meghívja Önt 2019. június 18-án, kedden, 18 órára, a 2019-ben Munkácsy Mihály-díjjal kitüntetett képzőművészek kiállításának megnyitójára.
  • Oktatás és építészet: megnyílik az Építészeti Szalon VII. Terme

    2019. 06. 12., 16:00:00 — 2019. 06. 12., 18:00:00
    építőművészet
    Oktatás és építészet: megnyílik az Építészeti Szalon VII. Terme, amely a Közösség és építészet tematikán belül az oktatással és az épített környezeti neveléssel összefüggő projektekre fókuszál.
  • Csajka című mozgásszínházi előadás a TACT Festiválon Triesztben https://www.facebook.com/events/415429162611780/

    2019. 06. 10., 18:30:00 — 2019. 06. 10., 20:30:00
    irodalom képzőművészet színházművészet zeneművészet
    Csajka mozgásszínházi előadás Csehov Sirály című színművének adaptációjában.
  • Az árkot ugró legényke (bábelőadás)

    2019. 06. 10., 14:00:00 — 2019. 06. 10., 15:00:00
    színházművészet
    A történet egy szegény, beteg kislegényről szól, aki elindul világot látni, szerencsét próbálni, bár még nem sokat tud a világról. Sorsa azonban fordulatot vesz, amikor magával a Jóisten Őfelségével találkozik...
  • Beethoven kamaraest a Régi Zeneakadémián

    2019. 06. 07., 18:00:00 — 2019. 06. 07., 20:00:00
    zeneművészet
    Beethoven: A-dúr cselló-zongora szonáta, Op. 69 G-dúr zongoraszonáta, Op. 79 C-dúr cselló-zongoraszonáta, Op. 102
  • Jazzaj – Az Ittzés-Mezei-Pozsár-Hock kvartett szabad improvizációs koncert

    2019. 06. 06., 20:00:00 — 2019. 06. 06., 21:33:00
    zeneművészet
    Szabad improvizációs koncert Ittzés Gergely (fuvolák), Mezei Szilárd (bárcsa), Pozsár Máté (zongora) és Hock Ernő (bőgő) közreműködésével.
  • Lőrincz György könyvbemutatója MMA részvétellel

    2019. 06. 06., 18:00:00 — 2019. 06. 06., 19:00:00
    irodalom
    A Székely Könyvtár 74. kötetének bemutatója Székelyudvarhelyen
  • Második harmadéves beszámoló

    2019. 06. 04.
    film- és fotóművészet
    A második harmadév is sok új dokumentum szkennelésével telt.
  • Székely Könyvtár-bemutató MMA részvétellel

    2019. 06. 04., 18:00:00 — 2019. 06. 04., 19:30:00
    irodalom
    Tánczos Vilmos ELEJTETT SZAVAK című kötetének bemutatója
  • Elfog/adsz Tantermi színház, vizuális színházi nevelési program

    2019. 06. 04., 13:00:00 — 2019. 06. 04., 15:00:00
    színházművészet
    Az előadás általános -és középiskolás diákok viselkedési szokásait dolgozza fel, szociális, társadalmi hátrányokból adódó kirekesztés témáját feldolgozva, fókuszáltan non verbális formában, ezzel a vizuális színházzal való megismerkedést beemelve a programba.
  • Elfog/adsz Tantermi színház, vizuális színházi nevelési program

    2019. 06. 03., 10:10:00 — 2019. 06. 03., 12:10:00
    színházművészet
    Az előadás általános -és középiskolás diákok viselkedési szokásait dolgozza fel, szociális, társadalmi hátrányokból adódó kirekesztés témáját feldolgozva, fókuszáltan non verbális formában, ezzel a vizuális színházzal való megismerkedést beemelve a programba.