Otthonos idegenség – a Látó 3. írótáborában bemutatták a Kinde Annamária Összes művei első kötetét

2019. 08. 08., 12:03:00 — 2019. 08. 11., 12:03:00
irodalom
Szilágybagos
A Látó harmadik írótábora 2019-ben a magyar irodalom „nyelvjárásait", a magyarországi és az erdélyi irodalmi nyelv különbségeit és azonosságait, az idegenséget, a fordítást és a fordíthatóság tapasztalatát járta körül műhelybeszélgetésein.

A nyelv, ami összeköt – A nyelv, ami szétválaszt - e két témát járták körül a háromnapos, harmadik alkalommal megrendezett Látó irodalmi tábor résztvevői. A szilágybagosi  pincetető hűvösében hazai és magyarországi író, költő és pedagógus meghívottak mellett Lengyelországból, Törökországból, Finnországból és Szerbiából érkeztek olyan fordítók, akik a magyar irodalom idegen nyelvre ültetésén hivatásszerűen dolgoznak, s akik megosztották a résztvevőkkel műhelygondjaikat a magyar nyelvből való fordítás nehézségeiről. A háromnapos rendezvényen többek között sor került A nyelv, ami szétválaszt elnevezésű beszélgetésre, amelyen a meghívottak (Bíró-Balogh Tamás, Kiss László, Korpa Tamás, valamint Codău Annamária, Demeter Zsuzsa és Gálfalvi Ágnes) az erdélyi és a magyarországi (irodalmi) nyelvhasználat közötti különbségekről, árnyalatokról és trendekről tanácskoztak.

A rendezvény utolsóelőtti napján bemutatták Kinde Annamária Összes művei első kötetét, amelyet Demeter Zsuzsa rendezett sajtó alá. A szerkesztőt Gálfalvi Ágnes faggatta a sajtó alá rendezés műhelytitkairól.

https://www.e-nepujsag.ro/articles/otthonos-idegenseg-a-lato-3-irotabora

http://erport.ro/riport/otthonosan-latosokkal-bagoson

  • Beethoven Szonáta Hétvége VI.

    2020. 11. 22., 14:00:00 — 2020. 11. 22., 15:30:00
    zeneművészet
    Beethoven: Esz-dúr szonáta, op. 31, No. 3 Beethoven: g-moll szonáta, op. 49, No. 1 Beethoven: G-dúr szonáta, op. 49, No. 2 Beethoven: C-dúr („Waldstein”) szonáta, op. 53
  • Beethoven-est a Concerto Budapesttel és Berecz Mihállyal Veszprémben

    2020. 11. 18., 19:00:00 — 2020. 11. 18., 21:00:00
    zeneművészet
    BEETHOVEN: III. (c-moll) zongoraverseny, op. 37 BEETHOVEN: VII (A-dúr) szimfónia, op. 92 Berecz Mihály zongora Concerto Budapest Vezényel: Keller András
  • Bátori Éva operaénekes és Berecz Mihály zongoraművész hangversenye

    2020. 11. 17., 19:30:00 — 2020. 11. 17., 21:00:00
    zeneművészet
    Bartók-est Műsor: BARTÓK: Op. 15 Három etűd, op. 18 Op. 16 Szabadban Falun
  • Műcsarnok Filmkör / Az út II. / Martin Scorsese: Lidérces órák

    2020. 11. 04., 18:00:00 — 2020. 11. 04., 21:30:00
    film- és fotóművészet
    Előadás és beszélgetés Martin Scorsese: Lidérces órák (After Hours, 1985) című filmjének vetítése kapcsán.
  • METAMORFÓZIS

    2020. 11. 03., 19:00:00 — 2020. 11. 03., 20:00:00
    színházművészet
    A belső állattá változás metaforikus, nem emberhez méltóan élés, állatként tud csak teljesebb ösztönös ember lenni, kérdés ez hová vezethet?