Szerkesztések, fordítások
2019.09.18 05:52:28
Nemzeti Magazin – a Nemzeti Színház lapja.
A 2013-ban alapított Nemzeti Magazin hónapról hónapra, premierről premierre bemutatja mindazt, ami a színházban történik. A magazin kitekintést ad a magyar és a nemzetközi színházi életre is. Megjelenik évente 9 alkalommal
Könyvek (koncepció, írás, szerkesztés)
Nemzeti Színház, a nemzet színháza – 2013-2018 – öt évad könyve (2018) A gazdagon illusztrált kétnyelvű – magyar és angol – kötet a Nemzeti Színház 2013-ban kezdődött új korszakának törekvéseit, a „hagyomány – korszerűség – nemzetköziség – nyitottság” fogalmai köré szerveződő munkát mutatja be.
Szkora Damoj! Gyorsan haza! Szoboszlay György főhadnagy szovjet hadifogságban írt naplója, 1946-47 (2017) Szoboszlay György 1946-47-ben a szovjet hadifogságban írt naplója igazi kuriózum, ehhez hasonlót a szakirodalom nem ismer. A naplóban beszámol a rabélet eseményeiről, az ellátásról, a munkáról, az emberi kapcsolatokról és a tábor politikai és kulturális életéről is, a hazatérés örökös latolgatásáról.
Évadok könyve – Nemzeti Színház, 2013/14/15 (2015)
A költői színház – hét évad a Csokonai Színházban (2013) A kötet a debreceni Csokonai Színház hét évadját – a 2006 és 2013 közötti, Vidnyánszky Attila direktorsága idejére eső időszakot öleli fel.
Az ember tragédiája – egy előadás születése színről színre (Helikon Kiadó, 2011)
Drámairodalmunk legjelentősebb alkotását 2011 nyarán vitte színre Vidnyánszky Attila a Szegedi Szabadtéri Játékokon a Dóm tér hatalmas terében. Fotó: Bócsi Krisztián, Vidnyánszky Attila esszéje, interjúk: Bérczes László
Fontosabb fordítások:
Ödön von Horváth: Korunk gyermeke (regény, Helikon Kiadó, 2013)
Ingeborg Bachmann: A manhattani Jóisten (Kalligram, 2011. 12. szám), Álmok boltja (műút/dűlő – 2011. május)
Anna Maria Sigmund: A nácik asszonyai III. Európa Kiadó, 2008
Ralf Georg Reuth: Rommel. Egy legenda vége Európa Kiadó, 2007
Charlotte Kerner: Blueprint/A másolat regény, PONT Kiadó, 2004
Theo Tschuy: Becsület és bátorság. Carl Lutz és a budapesti zsidók Well-PRess Kiadó, 2002
Hangjátékok:
Móricz Zsigmond: Forró mezők (Kossuth Rádió, 2016. január) - rádióra alkalmazó
Földvári Rudolf: Tiszta vizet a pohárba (Kossuth Rádió, 2013. október 23.) - rádióra alkalmazó
Ödön von Horváth: Korunk gyermeke (Kossuth Rádió, 2013 április, rendező: Tasnádi Márton) - fordító
