13. DUNARTCOM SOMORJAI NEMZETKÖZI MŰVÉSZTELEP

Sok szeretettel várunk mindenkit a 13. DUNARTCOM SOMORJAI NEMZETKÖZI MŰVÉSZTELEP programjaira, Somorjára (SK).
Všetkých Vás pozývame na programy 13. MEDZINÁRODNÉHO SYMPÓZIA DUNARTCOM v Šamoríne.

A MŰVÉSZTELEP ALKOTÓI: 
TVORIVÍ UMELCI SYMPÓZIA:

B. RAUNIO MARIA (FIN)
CSEKE SZILÁRD (HU)
GAÁL KATA (HU)
MAJOROS ÁRON ZSOLT (HU)
MAKKAI-KOVÁCS BEATRIX (HU)
MAYER ÉVA (SK/HU)
MÉRY BEA (SK/HU)
MIKLÓS HAJNAL (RO/HU)
ORBÁN ELŐD (RO/HU)
RAJCSÓK ATTILA (HU)

A 13. DUNARTCOM SOMORJAI NEMZETKÖZI MŰVÉSZTELEP tizenharmadik alkalommal kerül megrendezésre Somorján 2023. szeptember 29. – október 08. között, mely a város első művésztelepe. Alapításának legfőbb célja a kapcsolatteremtés a művésztársadalom tehetséges hazai és külföldi, már szakmailag elismert és feltörekvő fiatal képzőművészei között, ahol egymás munkamódszerének, gondolkodásának megismerése által, új szellemi közösséget kívánunk teremteni. A tizenkét évad folyamán a művésztelepre tizenhét országból meghívott, közel százhetven alkotó tematikus hívószóra alkotott műfaji megkötés nélkül, a hagyományos megfogalmazásokon túl az újszerű médiumok alkalmazásáig. Ezidáig több mint hatvan szakmai program valósult meg. A művésztelep minden évben tematikus, a tizenharmadik találkozó címe és témája: "IMAGINÁCIÓ"

"Az imagináció a latin imago szóból ered, jelentése: kép, hasonmás, látszat. A pszichológiában az imagináció egy olyan eljárás, mely során a korábban érzékszerveinkkel már érzékelt jelenségeket éli újra az elme új kontextusban egy kísért meditáció segítségével. Relaxált állapotban belső képeket hívunk elő strukturált módon, illetve az adott témához igazítva. A pszichés folyamatok alakot öltenek, a tudattalanunk sokszor szimbólumokkal üzen. A képalkotás során az élményeink tudatosulnak, így fejlődéshez, nagyobb fokú egészséghez vezetnek. A megengedő, befogadó viszonyulás során megtörténhet a saját válaszok megtalálása, a mély belátás, és az erő megérkezése a kívánt változáshoz. Akár a Belső Gyermeket hívó imaginációval lesz lehetőség dolgozni a képzeletünkben előhívódó gyógyító képek segítségével. A mindannyiunkban ott élő kicsi énünkkel, a Belső Gyermekkel való kapcsolatfelvétel, értő-érző odafordulás segíthet egy lépést tenni jelenlegi elakadásaink oldásában, álmaink valóra váltásában." (Elekes-Czaga Orsolya)

13. MEDZINÁRODNÉHO SYMPÓZIA DUNARTCOM sa usporadúva už po trinástykrát 29. september - 08. október 2023, ako prvé sympózium mesta Šamorín. Prvoradým cieľom sympózia je vytváranie kontaktov v umeleckej spoločnosti medzi talentovanými domácimi a zahraničnými, medzi profesionálne uznanými a mladými usilovnými umelcami, a po vzájomnom osvojení si umeleckých pracovných metód a myslení vytvoriť nový intelektuálny spolok. V priebehu jedenástich rokov bolo pozvaných vyše stosedemdesiat umelcov zo sedemnásť krajín, ktorí tvorili na tematické motto bez akýchkoľvek žánrových obmedzení, cez tradičné umelecké žánre až po využitie novodobých médií. Doteraz sa zrealizovalo vyše šesťdesiat profesionálnych programov. Sympózium je každoročne tematické. Názov a tematika trinásteho stretnutia je: "IMAGINÁCIA”

"Imaginácia pochádza z latinského slova imago, čo znamená obraz, podoba, vzhľad. V psychológii je predstavivosť proces, v ktorom myseľ pomocou riadenej meditácie znovu prežíva javy, ktoré predtým vnímali naše zmysly, ale v novom kontexte. V uvoľnenom stave štruktúrovane vyvolávame vnútorné obrazy prispôsobené danej téme. Psychické procesy formujú tvar, naše podvedomie často komunikuje so symbolmi. Počas obrazotvornosti sa naše zážitky stávajú vedomými, ktoré vedú k nášmu rozvoju a lepšiemu zdraviu. Počas zhovievavého, inkluzívneho postoja môžeme nájsť vlastné odpovede, príchod tolerancie a získať silu na uskutočnenie želanej zmeny. Dokonca bude možné pracovať s predstavivosťou, ktorá vyvolá Vnútorné dieťa, s kým bude možné pomocou liečivých obrazov spolupracovať. Dostať sa do kontaktu s malým ja, ktoré žije v nás všetkých, s Vnútorným dieťaťom, a obrátiť sa k nemu s porozumením a citom nám môže pomôcť urobiť krok v riešení našich súčasných blokád a uskutočniť naše sny." 
(Orsolya Elekes-Czaga)

A MŰVÉSZTELEP PROGRAMJAI I PROGRAMY SYMPÓZIA: 

1-2. PROGRAM:
2023.10.4–5. I 4–5.10.2023, 19:00
EGYÉNI BEMUTATKOZÓ PREZENTÁCIÓK A MŰVÉSZTELEP ALKOTÓIVAL 
INDIVIDUÁLNE PREDSTAVENIE A ROZHOVOR S UMELCAMI SYMPÓZIA 
Helyszín I Miesto konania: MOZI, Pozsonyi út 27., Somorja I Bratislavská u. 27., Šamorín

3. PROGRAM:
2023.10.06. I 06.10.2023, 20:00
KONCERT I KONCERT: BETTIKA SEPTET (HU/SK) 
Közreműködnek I Účinkujú: 
BAKOS BETTIKA (HU), BORKÓ ATTILA (HU), DÉVÉNYI ZOLTÁN (HU), 
KOLLÁRIK BARNABÁS (SK), MAYER JÓZSEF (SK/HU), RICHTER AMBRUS (HU), VARJU ATTILA (SK) 
Helyszín I Miesto konania: ŠUP-ŠUP MUSIC CLUB, Kovács u. 3/A, Somorja I Kováčska u. 3/A, Šamorín 

4. PROGRAM:
2023.10.07. I 07.10.2023, 19:00 
A MŰVÉSZTELEP KIÁLLÍTÁSÁNAK MEGNYITÓJA: "IMAGINÁCIÓ”
VERNISÁŽ VÝSTAVY SYMPÓZIA: "IMAGINÁCIA”
Köszöntőt mond I Príhovor: OROSZ CSABA (SK) Somorja polgármestere I primátor mesta Šamorín 
MAYER ÉVA DLA (SK/HU) képzőművész, főiskolai docens I výtvarníčka, docentka vysokej školy 
Megnyitja I Výstavu otvorí: FAZAKAS RÉKA (HU) kurátor, művészettörténész I kurátorka, kunsthistorička
Zene I Hudba: SZOMBATHELYI PATRIK (HU) zenész I hudobník
Helyszín I Miesto konania: KORONA UDVAR, Fő u. 46., Somorja I NÁDVORIE KORONA, Hlavná u. 46., Šamorín
A kiállítás 2023.11.07-ig látogatható. I Výstavu možno pozrieť do 07.11.2023.

WEB oldal:
www.dunartcom.hu

A művésztelep szervezői I Organizátori sympózia:
DUNARTCOM (SK)
MAYER Éva DLA (SK) 
e-mail: mayereva83@gmail.com
Tel.: +36 30 261 6307 

Társszervezők I Spoluorganizátori: 
HERMÉSZ NÉMET-MAGYAR KULTURÁLIS EGYESÜLET (HU)
SOMORJA - ŠAMORÍN (SK)
MAJOROS ÁRON ZSOLT (HU) 
ID. MAYER JÓZSEF (SK), ID. MAYER ÉVA (SK)

A művésztelep védnökei I Patróni sympózia: 
DOLÁN György (SK) 
MAYER Éva DLA (SK)

A művésztelep és kiállításának létrejöttét támogatták:
Realizáciu sympózia a vernisáže podporili:
Somorja Város-Mesto Šamorín 
Kultminor (Realizované s finančnou podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín)
Nemzeti Kulturális Alap
Bethlen Gábor Alap
MAMSZE

Külön köszönet I Poďakovanie:
Bárdos Gábor, Bárdos Kinga, Bucsuházy István, Czira Mária, Dömötör Márta és cs., Halász István és cs., Hertel Mária és cs., ifj. Katona András és cs., Kausitz György és cs., 
id. Mayer Éva, id. Mayer József, ifj. Mayer József, Méry János, Süli János és cs., Špalek Terézia, Szabó Mihály és cs.

Média I Media:
Pátria Rádió
RTVS
Új Szó
Magyar7
Múzsa
Hírek.sk
Csallóköz
Paraméter 
Felvidék.ma
Országút
Barátság
Art Limes
Atelier
Atempo.sk
Kontur