In Between

A HADRON Művészeti Egyesület kiállítása Lengyelországban, Rzeszówban. A tárlaton a Gereben, a Mezsgye és az Egyenes labirintus című munkáimmal szerepelek.

Wystawa multidyscyplinarna artystów stowarzyszonych w grupie artystycznej HADRON z Węgier. Stowarzyszenie powstało w 2015 roku z inicjatywy artystów plastyków z Nyiregyhazy, którzy poszukują nowych inspiracji we wzajemnej współpracy i dokonują zmian w życiu artystycznym na poziomie miejskim i regionalnym. Na przestrzeni ostatnich lat brali udział w kilku projektach artystycznych i tematycznych wystawach zbiorowych. Ich celem jest budowanie i utrzymywanie relacji transgranicznych oraz tworzenie międzynarodowego i międzykulturowego środowiska artystycznego.

W wystawie biorą udział:

Zita Aranyász
Gabriella B. Nagy
Dóra Bori
Miklós János Boros
Márta Gabulya
Erika Németh
Tamás Havasi
Lilla Váczi
Elvira Timár
Edit Huszthy
Judit Komlódi
Dóra Eszter Molnar
Zsuzsanna Piti
Gergely Sárréti

Kiedy kilka lat temu miałem możliwość poznać prace artystów węgierskich ze stowarzyszenia „Hadron”, podczas mojego pobytu na Węgrzech, w partnerskim dla Rzeszowa mieście Nyiregyhaza, uzmysłowiłem sobie jak mała jest moja wiedza o sztuce współczesnej Węgier i jak ciekawa może to być propozycja dla polskiej publiczności.

Co dziwne we współczesnym globalnym świecie, nie jest to spowodowane niebotyczną odległością, która nas dzieli liczoną w tysiące kilometrów ani faktem położenia naszych krajów na różnych kontynentach, jesteśmy przecież sąsiadami „z za między” a dystans między nami to tylko 300 kilometrów , mamy wspólną historię i darzymy się sympatią - więc dlaczego tak się dzieje? Postanowiliśmy to zmienić.

Ta wystawa jest próbą przybliżenia innego spojrzenia na sztukę współczesną z perspektywy artystów węgierskich. Pytania, które zadają w swojej twórczości bazującej na własnej tradycji, w wielu wypadkach są tożsame do poszukiwań polskich artystów, a szukanie własnej stylistyki i swojego języka wypowiedzi artystycznej dają nam, szanse na lepsze zrozumienie tego co nas łączy, dzieli, niepokoi, dając odpowiedzi zrozumiałe dla każdego. Sztuka po raz kolejny staje się łącznikiem narodów ponad podziałami, a wystawa ciekawą propozycją do poznania nowych prac węgierskich artystów.

Zapraszam na wystawę.

Kurator - artysta malarz Maciej Majewski.

Fordítás DeepL:

A magyarországi HADRON művészeti csoportban társult művészek multidiszciplináris kiállítása. Az egyesület 2015-ben alakult nyíregyházi képzőművészek kezdeményezésére, akik új inspirációkat keresnek a kölcsönös együttműködésben és a városi és regionális szintű művészeti életben való helytállásban. Az elmúlt években számos művészeti projektben és tematikus csoportos kiállításon vettek részt. Céljuk a határokon átnyúló kapcsolatok kiépítése és fenntartása, valamint egy nemzetközi és interkulturális művészeti közösség létrehozása.
A kiállításon részt vesznek:
Aranyász Zita
B. Nagy Gabriella
Bori Dóra
Boros Miklós János
Márta Gabulya
Németh Erika
Havasi Tamás
Váczi Lilla
Timár Elvira
Edit Huszthy
Komlódi Judit
Molnár Dóra Eszter
Piti Zsuzsanna
Sárréti Gergely
Amikor néhány évvel ezelőtt, magyarországi tartózkodásom során, Rzeszów partner városában, Nyíregyházán, a Hadron Egyesület magyar művészeinek munkáival ismerkedhettem meg, rájöttem, hogy milyen kevés ismerettel rendelkezem a kortárs magyar művészetről, és hogy az milyen érdekes lehet a lengyel közönség számára.
Furcsa módon a mai globális világban ennek nem az az oka, hogy több ezer kilométernyi távolság választ el bennünket, és nem is az, hogy országaink különböző kontinenseken fekszenek, hiszen "határon túli" szomszédok vagyunk, a távolság közöttünk mindössze 300 kilométer, közös a történelmünk, szeretjük egymást - akkor miért történik ez? Úgy döntöttünk, hogy ezen változtatunk.
Ez a kiállítás kísérletet tesz arra, hogy a kortárs művészet más szemszögből, a magyar művészek szemszögéből szemlélje a kortárs művészetet. A saját hagyományaikra épülő munkáikban feltett kérdések sok esetben megegyeznek a lengyel művészek kérdéseivel, és a saját stílus és a saját művészi kifejezésmód keresése lehetőséget ad arra, hogy jobban megértsük, mi az, ami összeköt, elválaszt és zavar bennünket, és mindenki számára érthető válaszokat adjon. A művészet ismét összekötő kapoccsá válik a nemzetek között a határokat átlépve, a kiállítás pedig érdekes alkalom arra, hogy megismerjük a magyar művészek új alkotásait.