Bemutatkozás

Máthé Zsolt vagyok, Színész, dalszövegíró, rendező. 2003-ban végeztem a Színház- és Filmművészeti Egyetem színész szakán. Jelenleg az Örkény István Színház tagja vagyok. Színészi pályámmal lényegében egyidőben kezdtem el dalszövegírással foglalkozni színházi előadások számára, vidéki és fővárosi színházak megbízásából egyaránt. Munkáim során írtam operát, operettet, zenésítettem magyar irodalmi klasszikust, dalszövegeket gyerek- és ifjúsági előadások számára, közreműködtem íróként tantermi színházi előadások létrehozásában.

Nyitrai László zeneszerzővel közös ösztöndíjas pályázatunk témája egy Árpádházi III. Béla magyar király életét feldolgozó zenés előadás létrehozása. III. Béla kevéssé ismert, viszont az egyik legsikeresebb magyar királyunk. Uralkodása országunk történelmének egyik aranykora. Fiatalkorában hosszú éveket töltött az akkori Európa legnagyobb, kultúrájában és történelmében legsokszínűbb fővárosában, Konstantinápolyban, mint a Bizánci Császárság lehetséges trónörököse. Történetünk egy jelentős magyar király trónralépéséig vezető utat kívánja megmutatni, amely az ókori Róma örökösén, az Aranyvároson keresztül, csatákon, politikán, szerelmeken át vezet haza Visegrádig, a magyar trónig.

Iskolák

Színház- és Filmművészeti Egyetem

Jelenlegi Munkahely

Örkény István Színház

Klasszikusok új fordításban

2022-03-11 23:02:30

http://www.operett.hu/index.php?inc=cikk&cikkId=3&menuId=24

https://port.hu/adatlap/szindarab/szinhaz/kekszakall/directing-27851

Ez volt az első nagyszabású szövegírói munkám negyven oldalas finálékkal, hatszólamú kórusokkal. A történet az ötvenes évek amerika nagyvállalati közegébe került át, ezért dalszövegeknek is ezt a miliőt kellett ábrázolniuk a pásztoridill és a rémmese helyett. Az Offenbach fémjelezte francia nagyoperett gyors, könnyed, virtuóz. Igyekeztem olyan szövegeket írni, amelyekkel magyarul is el lehet érni azt sebességet, amit Offenbach franciául diktál. Mindezt úgy, hogy a szöveg érthető maradjon előadva is, tekintettel a remélhetőleg szellemesnek ható szövegpoénokra, Másrészt azért az énekesek nyelve se törjön bele. Offenbach “napi-politikus” szerző volt, ezért én is igyekeztem általában, és nem személyeskedve odaszólogatni a szövegekben, ahol erre logikusan hely adódott.

http://karinthyszinhaz.hu/eloadasaink/tanar-ur-kerem-1

Magyar irodalmi klasszikus. Olyan dalszövegekre törekedtem, ahol minél több Karinthy hangzik el, és minél kevesebb Máthé Zsoltot kell alkalmazni, lévén a Tanár úr, kérem! mondatai lényegében szállóigék. A humort, a stílust hiánytalanul meg kellett őrizni benne, noha a csonkagúla jellemzése, mint rap-szám hangzik el például.

https://latinovitsszinhaz.eu/eloadas/emil-es-a-detektivek/

Ifjúsági előadás. A szövegek szóhasználatában igyekeztem érthető, laza és “jófej” lenni, miközben a komoly mondanivalójú daloknál a teljes komolyságot képviselni, mintegy partnernek tekintve a gyerekeket abban, hogy ezeket a gondolatokat ők is megértik egy az egyben, és nem kell affektálva, leegyszerűsítve fogalmazni, csak mert a hallgatóság gyerekekből áll.

https://www.opera.hu/hu/musor/megtekint/figarosup3sup-2021/eloadas-202205131900/

Eddigi legösszetettebb és legnehezebb munkám. A Beaumarchais-trilógia alapján készült három opera egyvelege, találkozás két ismert és egy kevésbé ismert klasszikus zeneszerzővel. Ráadásul Mozart-tól és Rossini-től univerzumnyi távolságra van Darius Milhaud, mégis közös nevezőre kerültek a speciális kerettörténet dramaturgiája segítségével. Először volt alkalmam zeneirodalmi nagy klasszikusokat új magyar értelmezésekkel felruházni.

Hírek, Események

Figaro3

2024-04-05 00:00:00

Esemény

Opera-mix két részben. Dalszövegíróként működtem közre.

I love you-zenekar, A Jó, a Rossz és a Loop

2023-12-27 20:00:00

Esemény

Könnyűzenei koncert, magyar dalszöveg-fordításokkal.

Örkény-kert/Dal csak neked

2023-09-09 16:00:00

Esemény

Dalok hangoznak el saját dalszöveg-fordításaimban egyszerre mindig egy kedves nézőnek, aki színházbérletet vásárol. Közreműködik gitáron: Herczeg Tamás.