Bemutatkozás

Fancsali Róbert vagyok, az ELTE Irodalomtudományi Doktori Iskola harmadéves doktorjelöltje és a Román Filológiai Tanszék kutatója. Fő kutatási témám a mágikus realista írásmód a magyar és román irodalomban. Közel áll hozzám a kognitív irodalomtudományi szemlélet, ekképpen a pályázat keretében tett vállalásaim is e terület kutatására és népszerűsítésére vonatkoznak. A doktori program mellett a Partiumi Keresztény Egyetem Fordító-tolmács mesterképzésében is részt veszek, ezáltal a fordítástudomány területén is igyekszem fejlődni. Számos román-magyar fordításom jelent meg az elmúlt években. A legbüszkébb a 2018-ban megnyílt nagyszalontai Arany János-kiállítás szövegeinek román fordítására vagyok, a munkát a Petőfi Irodalmi Múzeum megbízásából végezhettem el.