Megjelent a Magyar Művészet 2023/4. száma

Az 1968 decemberében Kolozsváron indult Echinox című, román, magyar és német nyelvű diáklap egyes számai, a saját irodalmak megjelenítése mellett, a más irodalmába is betekintést nyújtanak, elsősorban műfordítások, illetve tanulmányok, recenziók, kritikák által. A teljes egészében a "más" irodalomnak szentelt, összevont lapszám, az 1980/3-4-5-ös szám 36 oldala ennek jegyében fogant, és a transzkulturalitás gyakorlataként vizsgálható. A tanulmány arra fókuszál, hogyan jelenítődik meg a romániai német irodalom a magyar és román oldalakon, a román irodalom a német és magyar oldalakon, és nem utolsósorban a magyar irodalom a román és német oldalakon.