Ideértünk Megváltót dicsérni! - Betlehemesjáték átdolgozott szövegkönyv
Horváth Márk által átdolgozott és videoformátumra alkalmazott szövegkönyve, mely alapján az Ideértünk Megváltót dicsérni című stop motion jellegű betlehemesjátékot készítette. A játék megtekinthető a Collectio Abstractionis youtube csatornán!
Kapcsolódó személyek:
Ideértünk Megváltót dicsérni!
Betlehemes játék
a Collectio Abstractionis csatorna számára
Átdolgozta és videotechnikára alkalmazta Horváth Márk az Esztergomi bábos betlehemes játék alapján.
Forrás: „...hanem vagyok Úristen követje...”, p. 105-110. Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus, Budapest, 2009.
Az ajtóban kolompolás, csengetés.
(Bejön az I. Pásztor, körbenéz, kiúszik, majd bemegy középre. Közben kolompolás, háttérzaj)
I. PÁSZTOR:
Jó estét kívánok! Mög ne ijegyönek.
Itt egy kompánia, semmit se filjenek.
Lípek én a házhoz, azon kírelömmel,
Szabad e begyünni ide betlehemmel?
Behozzák a betlehemet, lepakolnak.
(Bábtáncoltatót behozzák középre, párszotok kimennek, Zene: Betlehem városba introitus)
(Pásztorok mocorgása alatt végig kolompolás)
1.PÁSZTOR:
Pásztortársam gyere be!
2.PÁSZTOR:
Dicséröm az Urat! Engödelmet kérök,
hogy e házhoz most szó nélkül betérök!
Szögén pásztorembör oda vöszi magát,
ahun hidegben is melegnek érzi a tanyát.
Gyere be öreg!
ÖREG:
Miféle pálinkás üveg?
2.PÁSZTOR:
Nincs itt semmiféle pálinkás üveg, csak gyere be!
ÖREG:
Nem lelöm az ajtó kilincsét!
2.PÁSZTOR:
A sarka felé öreg!
ÖREG:
Mere, mere? Tápé felé, vagy Dorozsma felé?
No, mög van mán!
(Öreg bejön keresztül a képen)
Fiaim, fiaim, rám sé gondótatok!
A szögény öregöt magára hagytátok!
Szétfutott a nyájam, nem tudom mi baja,
ugrik annak kicsinye és nagygya!
(Bikranyáj szalad át a képen)
Fényössen sütött a holdvilág,
elővöttem hát a szent bibliát,
(Kódex bezuhan, kinyílik, benne betlehem gif)
oszt azt óvastam ki belülle,
Betlehembe Messiás születik!
Jó meleg van idebe,
feküggyünk hát ide le!
Oszt majd röggel továbbállunk,
juhainkra majd vigyázunk!
PÁSZTOROK:
Feküggyünk le!
(Lefekszenek egymás hegyén hátán)
(Ráközelít a kép a betlehem ajtajára)
Szent József: (utólagos betoldás H.M.)
Betlehembe kéne menni az Összeírásra,
Gyere Mária, ülj fel a szamárra!
Indulunk máris mi Betlehem felé,
mert az Úristen azt imigyen rendelé.
(Mennek az úton, hatalmas billboard gif, neon felirat: Betlehem felé, szamár mozgásakor patakopogás és szamárnyerítés)
Bábjáték:
(Odaérnek Heródes kapuja elé)
SZENT JÓZSEF:
Aggyon az Úristen tenéked jó estét!
HERÓDES:
Mit akartok?
SZENT JÓZSEF:
Tibérius császár parancsolatjára jöttünk
Názáretből beiratkozásra,
hogyha szállást adnál ez éjszakára,
bizony megfizetné az egek királya.
HERÓDES:
Eredj rongyos vándor,
ne kopogtass ide(?),
ne tolakodj soha gazdagok közibe!
SZENT JÓZSEF:
Uram, fiad nem kell e dühödt világnak,
nem ad senki szállást a megváltójának.
ANGYAL:
Betlehem határán van egy rossz istálló, menjetek el oda!
(Belemennek a betlehembe, ajtó becsukódik)
(Zene: Szélkiáltó nyitány és zárvány)
(Zene közben gif angyalkák, zene végén ajtó kinyílik, látszik a gif betlehem: jászol Jézuskával, körülötte Mária, József, angyalka, állatok)
(Betlehem svenk, zene: Örvendezve énekeljünk! - karácsonyi dalok (Vajdaszentivány) - Kovács Nóri és a Matokabinde zenekar)
(Heródes-játék, utólagos betoldás H.M., forrás: https://aranyosszegellet.hu/?blogid=78, utolsó letöltés: 2022.12.29.)
VERES VITÉZ
Mit keresel itt te, Heródes?
HERÓDES
Keresem az Úr Jézust, hogy imádjam.
VERES VITÉZ
Hazudsz, kutya, meg akarod ölni! Ránts kardot!
HERÓDES
Nem rántok.
VERES VITÉZ
Ha te nem rántasz, rántok én!
(Azzal levágja a fejét. Szúrja a szíve tájékát, hogy biztosabb legyen a halála.)
ÖRDÖG
Gyere velem! Ha nem jössz, viszlek!
Jó leszel Plutónak, csizmatakarítónak!
EGY ANGYAL:
Ékes vitéz sereg jön Napkelet felöl,
háromkirály arcuk örömtől tündököl.
(Királyok elvonulnak a betlehem előtt)
GÁSPÁR:
Köszöntünk Kisjézus, Ég és Föld királya,
mily szerényen jöttél e bűnös világra.
Nézzétök embörök, cifra ágya nincsen,
körülötte rideg, fagyos mindön.
MENYHÉRT:
Nincs puha párnája, nincsen takarója,
csak széna, csak szalma, ami betakarja.
Ringasd el Szűzanya, ringasd, altasd szépen,
hogy fel ne ébredjön ilyen hideg télben.
BOLDIZSÁR:
Dicsérjük, imádjuk a seregek urát,
hogy mögadta élnünk a szent karácsony napját.
EGY ANGYAL:
Glória! Keljetek fel pásztorok,
Kik juhoknál alusztok.
Mögszületött Uratok, Uratok,
Néktök Kisjézusotok.
Glória!
2.PÁSZTOR:
Hallod öreg, valaki azt mondja Glória.
ÖREG:
Hun van az a fúria?
2.PÁSZTOR:
Nem fúria, te öreg gomolya,
hanem Glória.
Kelj föl, gyerünk Betlehembe
a Kisjézust köszönteni.
ÖREG:
Hova mönjünk, kis bicskát köszörülni?
1.PÁSZTOR:
Nem kis bicskát köszörülni,
hanem a megváltót köszönteni.
Na, induljunk!
(Zene: Istentől elküldetett immár a messiás introitus)
(Pásztorok körbeveszik a betlehemet)
ÖREG:
Nagy itt a fényösség,
nem bírja vén szömöm.
Arcra köll borulnom, térdelnöm köll neköm.
1.PÁSZTOR:
Öregapó mellé porba hullok én is,
kicsi Jézus szentöm,
rád tekintök én is.
2.PÁSZTOR:
Nézzed kicsi Jézus,
büszke harcos voltam,
s íme, most előtted
térdeplök a porban.
2.PÁSZTOR:
Állj föl, te vén szamár,
ne tátsd el a szádat!
ÖREG:
Biz az, édös fiam!
Én aszondom, táncoljunk
mi is a kis Jézuskának egyet.
(Istentől elküldetett immár a messiás zene, táncolnak a pásztorok)
ÖREG:
Messiás királyunk mögtiszteltünk immár,
elhagyott nyájunkhoz viszszatérünk most már,
csak még arra kérjük itt a házigazdát,
ajándékozza meg a kisded Jézuskát.
(Betlehem svenk és zene: Örvendezve énekeljünk! - karácsonyi dalok (Vajdaszentivány) - Kovács Nóri és a Matokabinde zenekar)
A videó megtekinthető az alábbi linken: https://www.youtube.com/watch?v=j4SostYtNZ8