Magyar örökség - Mosonyi Éva tojásíró húsvéti tárlata
MOSONYI ÉVA
tojásíró népi iparművész
MAGYAR ÖRÖKSÉG EURÓPÁBAN
Feliratos hímes tojások őshonos európai nyelveken
című
kirakat kiállításának megnyitója:
Időpont:
2025. április 8-án, (kedden) 18 órakor
Helyszín:
Józsa Judit Galéria, 1053 Budapest, Városház u. 1.
A vendégeket köszönti:
KOVÁCS GERGELYNÉ SZABÓ IRÉN
Magyar kultúráért életmű-díjas kultúrtörténész
Megnyitja:
IGYÁRTÓ GABRIELLA
a Népművészeti Egyesületek Szövetségének ügyvezető igazgatója
Az európai őshonos nyelvek történetéről beszél:
BLANKÓ MIKLÓS nyelvész
Közreműködik: DÁVID ZSUZSA színházrendező
Az est háziasszonya: JÓZSA JUDIT kerámiaszobrász, művészettörténész
A kirakat kiállítás megtekinthető 2025. május 4-ig.Szeretettel várunk mindenkit!
Családi örökségként kapta a hímes tojás készítésének hagyományát, a viasszal, gicával történő tojásírás technikáját és tojásmintáit anyai nagymamájától, Kungl Mihályné kékesdi tojásíró asszonytól. Később bővítette a nagyanyai örökség mintakincsét a Kárpát-medencei kitekintéssel. 50 éve őrzi és adja tovább a magyar népművészet ezen ágának, a tojásírásnak a hagyományát.
2005-ben népi iparművész címet kapott. 2006-ban 1500 darab saját készítésű, különböző mintájú hímes tojás kollekcióját magyar rekorddá nyilvánították. Több évtizedes kutatómunkával gyűjtötte össze a tojásírás mintakincsét. Ezeket azonban nem papírra vetette, hanem friss, kifújt tojások héjára írta, ezzel létrehozva a Hímestojás-Mintakincstárat. Ez az egyedülálló hímestojás-gyűjtemény több, mint 2200 darabból áll. 2015-ben munkássága és az általa készített Hímestojás-Mintakincstár bekerült Pécs Értéktárába, majd a Baranya Megye értékei közé.
Több versenyen, pályázaton ismerték el munkásságát, 2023-ban Király Zsiga díjjal tüntették ki.
Nemcsak alkot, hanem tanít is. Kézműves könyvei jelentek meg, a Nemzeti Művelődési Intézettel való együttműködés alapján tucatnyi oktatófilmet forgatott a húsvéti tojásdíszítésről.
Közösségi munkája kiemelkedő. 2020-ban indította el a „Nemzetünk Hímes Tojásai” programot, mely 2021-ben elnyerte a Gyémánt Marketing díjat. Azóta már több ezer tojásdíszítőt mozgatott meg. Más művészeti ágra is kiterjesztette a tojást, mint formát, így az elmúlt 14 évben a Mail Art Egg felhívása igen népszerűvé vált a világban.
Kezdeményezésére széles társadalmi együttműködéssel „A tojásírás élő hagyománya” a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Jegyzékére került. Éppen napjainkban sikerült elérnie, hogy az írott tojást és a hozzá kapcsolódó népszokásokat ágazati értékké nyilvánították.
E kirakat kiállítás az európai őshonos nyelveken írt magyar húsvéti áldás-kívánság révén egyrészt felhívja a figyelmet a kereszténység legnagyobb ünnepére, a Húsvétra, másrészt a középpontba állítja a pusztulóban lévő európai nemzeti értékeket, ugyanakkor méltó módon gazdagítja magyar örökségünket.
Boldog húsvétot! – az Európában előforduló történeti nyelveken
- Albán: "Gëzuar Pashkët!"
- Angol: "Happy Easter!"
- Arab: "عيد فصح سعيد" (Eid Fisḥ Sa‘īd)
- Baszk: "Pazko zoriontsua!"
- Bengáli: "শুভ ইস্টার" (Shubho Easter)
- Bolgár: "Честита Великден!" (Chestita Velikden!)
- Breton: "Pask laouen!"
- Cigány (Romani): "Sasto Paskal!"
- Cseh: "Veselé Velikonoce!"
- Dán: "Glædelig Påske!"
- Eszperantó: "Feliĉan Paskon"
- Észt: "Häid lihavõttepühi!"
- Finn: "Hyvää pääsiäistä!"
- Francia: "Joyeuses Pâques!"
- Francia kreol: "Jwaye Pak"
- Galíciai: "Boas Pascuas"
- Gall (Ír): "Cáisc Shona Dhuit"
- Gall (Skót): "a' Chàisg sona"
- Görög: "Καλό Πάσχα!" (Kaló Páscha!)
- Héber: "חג פסח שמח" (Chag Pesach Sameach)
- Holland: "Vrolijk Pasen!"
- Horvát: "Sretan Uskrs!"
- Ír: "Cásca sásta"
- Izlandi: "Gleðileg Páska!"
- Jiddish: "Gliklekh Ister"
- Katalán: "Bona Pasqua!"
- Latin: "Prospera Pascha sit"
- Lengyel: "Wesołych Świąt"
- Lett: "Priecīgus Lieldienas!"
- Litván: "Linksmų Velykų!"
- Luxemburgi: "Frou Ouschteren"
- Macedón: "Среќен Велигден!" (Sreken Veligden!)
- Magyar: "Áldott húsvétot!"
- Máltai: "L-Għid it-Tajjeb!"
- Montenegrói: "Srećan Vaskrs!"
- Német: "Frohe Ostern!"
- Norvég: "God Påske!"
- Olasz: "Buona Pasqua!"
- Orosz: "Христос воскрес!" (Khristos voskres)
- Örmény: "Շնորհավոր Սուրբ Զատիկ" (Shnorhavor Surb Zatik)
- Perzsa: "عيد پاک مبارک" (Eid-e-Pak Mubarak)
- Portugál: "Feliz Páscoa!"
- Román: "Paște Fericit!"
- Spanyol: "¡Felices Pascuas!"
- Svéd: "Glad Påsk!"
- Szárd: "Bonu Pasqua!"
- Szerb: "Срећан Ускрс" (Srećan Uskrs)
- Szicíliai: "Bona Pasqua!"
- Szlovák: "Veselú Veľkú noc!"
- Szlovén: "Vesele Velikonoce!"
- Török: "Mutlu Paskalyalar!"
- Ukrán: "Щасливого Великодня" (Shchaslyvoho Velykodnya)
- Vallon: "Djoyeuses Pâques!"
Összeállította: Blankó Miklós nyelvész, a Nemzeti Közszolgálati Egyetem oktatója
ntek meg, a Nemzeti Művelődési Intézettel való együttműködés alapján tucatnyi oktatófilmet forgatott a húsvéti tojásdíszítésről.
Közösségi munkája kiemelkedő. 2020-ban indította el a „Nemzetünk Hímes Tojásai” programot, mely 2021-ben elnyerte a Gyémánt Marketing díjat. Azóta már több ezer tojásdíszítőt mozgatott meg. Más művészeti ágra is kiterjesztette a tojást, mint formát, így az elmúlt 14 évben a Mail Art Egg felhívása igen népszerűvé vált a világban.
Kezdeményezésére széles társadalmi együttműködéssel „A tojásírás élő hagyománya” a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Jegyzékére került. Éppen napjainkban sikerült elérnie, hogy az írott tojást és a hozzá kapcsolódó népszokásokat ágazati értékké nyilvánították.
E kirakat kiállítás az európai őshonos nyelveken írt magyar húsvéti áldás-kívánság révén egyrészt felhívja a figyelmet a kereszténység legnagyobb ünnepére, a Húsvétra, másrészt a középpontba állítja a pusztulóban lévő európai nemzeti értékeket, ugyanakkor méltó módon gazdagítja magyar örökségünket.
Kapcsolódó fájlok
