MEGJELENT! Francia fuvolaiskolák és fuvoláról szóló írások 1600-1800

A 14 kötetes Francia fuvolaiskolák és fuvoláról szóló írások 1600-1800 kiadvány 12 kötete korabeli tankönyvek fordításait tartalmazza: kettőt Hotteterre, valamint egyet-egyet Corrette, Bordet, Mahaut, Delusse, Roeser, Mussard, Lafite, Devienne, Cambini, Vanderhagen, Peraut tollából. Ezek arányaiban eltérően tartalmaznak oktató jellegű szöveges illetve kottás részeket, ennek megfelelően használhatók tankönyvként és/vagy kottaként.

E kötetek kinézetükben reprint vagy facsimile kiadványnak tűnnek, csak a francia szöveg lett bennük magyarra cserélve. Vagyis megőriztük az eredeti kottákat, a betűtípusok kiválasztásakor és a szövegek elosztásakor pedig törekedtünk arra, hogy minél inkább hasonlítsanak az eredetikhez.

Egy további kötet a különféle kották előszavaiban, lexikonokban, folyóiratokban, különálló kis tanulmányokban megjelent, a fuvolával vagy fuvolajátékkal kapcsolatos rövidebb írásokat gyűjti össze.

E magyar nyelvű gyűjteménnyel igen értékes, szinte elsődleges forráshoz juthatnak az érdeklődők.

Az I. kötet a többi megértésében segít, azok átfogó elemzése mellett számos kiegészí­tő információt – a szerzők életrajzait, szómagyarázatokat, más hangszeres iskolákból vett idézeteket, stb. – tartalmaz.