Az elcserélt legyezők a Szcenáriumban

Az első megjelenés után a Jámbor József által szerkesztett Barátom, Hitler és Madame de Sade című kötetben (Budapest: Napkút Kiadó, 2014), idén tavasszal a Szcenárium folyóiratban újra kiadásra került Cseh Dávid fordítása Misima Jukio japán regény- és drámaíró Az elcserélt legyezők (Handzso) című modern nó-átiratából. A több száz éves múltra visszatekintő eredeti nó-drámát a szerző a huszadik századba helyezte át, és így rámutatott arra, hogy a hagyományok miként élhetnek tovább a kortárs Japánban, és hogy milyen kellemetlen igazságokra hívhatják fel egyúttal a figyelmet.

A megjelenés apropója is örvendetes: az idei MITEM részeként a szóban forgó modern nó-dráma izgalmas adaptációja is vendégeskedik a Nemzeti Színházban, a Kaszás Attila teremben! A milánói Centro Teatro Attivo előadása tanulságos újragondolása Misima művének, a produkció rendezője pedig nem más, mint a Suzuki Tadasi neve által fémjelzett Toga SCOT Suzuki Company társigazgatója, Mattia Sebastian Giorgetti.

A Szcenárium 2025. január-februári száma elérhető itt!

A MITEM programjában is szereplő előadás adatlapja pedig itt!