Szókincse mindenkié

A vizsolyi Biblia nyomdai munkálatai megkezdésének 435. évfordulóján jelent meg Miklós Péter címzetes egyetemi tanár, a Magyar Művészeti Akadémia ösztöndíjasa Szókincse mindenkié című esszéje a Magyar Nemzet Lugas mellékletében, amelyben többek között a következőket írta. „A vizsolyi biblia szövegének hatástörténete a magyar műveltségre egészen kivételes jelentőségű, hiszen elsősorban a református közösségek évszázadokon keresztül használták az, s mind a mai napig rendszeresen kiadják. A Károli Gáspár koordinálta magyar nyelvű bibliafordítás sok család háztartásában az elmúlt századokban az egyetlen könyv, amelynek előzéklapjaira a családi mindennapok fontos eseményeit (gyermekszületést, házasságkötést, elhalálozást) éppúgy bejegyezték, mint a gazdasági élet (a termény vagy éppen az állatszaporulat alakulása) történéseit, a természeti jelenségek (esős évszakok, szárazság, napfogyatkozás) leírását. Mindezeken kívül, mivel kézbe vehető is volt, a szövege a protestáns egyházak magyar nyelvű liturgikus életének és igehirdetésének, továbbá később magyar irodalmi nyelvünk alapjává vált, hiszen annak első művelői többnyire szintén lelkészek voltak.”

Az esszé teljes szövege az alábbi linkre kattintva olvasható.

https://magyarnemzet.hu/lugas-rovat/2024/02/negyszazharmincot-eves-a-vizsolyi-biblia