Dr. Fazekas Sándor 2018
irodalom
Bemutatkozás
Irodalomtörténész, a Kaposvári Egyetem oktatója. PhD-fokozatát a Szegedi Tudományegyetem Irodalomtudományi Doktoriskolájában szerezte, tárgya egy harmincéves háború korabeli latin nyelvű politikai versciklus kortárs magyar fordítása, a Sebes agynak késő sisak volt. Drámatörténetet tanít, rendszeresen publikál és előad régi magyar irodalmi konferenciákon, emellett pedig műfordítással és kortárs irodalmi recenziók írásával is foglalkozik. Jelen pályázatban William Shakespeare telljes szonettciklusának új fordítására vállalkozik. Bár több fordítás van - legismertebb, klasszikusnak tekinthető Szabó Lőrinc munkája -, az új filológiai eredmények birtokában megkísérelhető egy formailag és tartalmilag is hívebb fordítás létrehozása. Szabó Lőrinc fordítása gyönyörű, de versei gyakran eltávolodnak az eredetitől. A műfordítást prózafordítás és jegyzetek, illetve kisérőtanulmány teszi teljessé.
Iskolák
SZTE
Jelenlegi Munkahely
not set
Hírek, Események
2020-12-20 00:04:00
Hír
A Tiszatáj 2020. decemberi számában megjelent tanulmány és fordítások szövege.
2020-12-10 18:00:00
Esemény
Beszámoló a Bizottságban tartott második, kétórás előadásomról.
2020-07-04 15:00:00
Esemény
Beszámolóm a gyulai Shakespeare-hétvégéről: a Desdemoniumról, a Tévedések vígjátékáról és a Szép nap - rút éj című Szonett-estről.
2020-07-05 16:20:00
Hír
A július 4-i, gyulai Tévedések vígjátéka-előadás után másnap Dicső Dániel rendezővel, Pikli Natáliával és Almási Zsolttal, a Magyar Shakespeare Bizottság elnökével és ügyvezető titkárával beszélgettem. Dávid Péter beszámolója az eseményről a Bárka hasábjain.
2020-04-19 22:48:00
Hír
Előadás a Szonettekről az SZTE Shakespeare-kurzusán
2020-04-19 22:30:00
Esemény
Alchemical Laboratories. Texts, materials, relics című konferencia, Bécs, 2020.02.19-21. (A konferencián előadóként vettem részt.)
2019-10-17 15:00:00
Esemény
A Kaposvári Egyetem senior programja keretében előadást tartottam Shakespeare Szonettjeinek új fordításáról.
2019-01-01 00:00:00
Esemény
Előadást tartottam a 2019-es Jágónak Shakespeare-konferencián, amely hazai (Fabiny Tibor, Pikli Natália, Szőnyi György Endre, Kiss Attila...) és külföldi (Gerard Kilroy, Paola Spinozzi...) Shakespeare-kutatók részvételével kerül megrendezésre.
2019-09-30 23:28:00
Hír
Beszámolóm a Szabadkai Népszínház Magyar Társulat Színházának Vihar-előadásáról
2019-09-30 16:29:00
Hír
A 2019. júliusában megtartott Vidám Shakespeare-konferencia beszámolója, amelyen előadóként vettem részt.
2019-05-18 19:00:00
Esemény
A Balatonfüreden koranyáron sorra kerülő, zárt körű Helikon napok hagyománya már mintegy egy évtizedre tekinthet vissza. Idén a középpontban az angol reneszánsz, illetve a Szonettek álltak.
2019-04-19 15:35:00
Esemény
Beszámoló a Magyar Shakespeare Bizottságban tartott előadásról