Bemutatkozás

Irodalomtörténész, a Kaposvári Egyetem oktatója. PhD-fokozatát a Szegedi Tudományegyetem Irodalomtudományi Doktoriskolájában szerezte, tárgya egy harmincéves háború korabeli latin nyelvű politikai versciklus kortárs magyar fordítása, a Sebes agynak késő sisak volt. Drámatörténetet tanít, rendszeresen publikál és előad régi magyar irodalmi konferenciákon, emellett pedig műfordítással és kortárs irodalmi recenziók írásával is foglalkozik. Jelen pályázatban William Shakespeare telljes szonettciklusának új fordítására vállalkozik. Bár több fordítás van - legismertebb, klasszikusnak tekinthető Szabó Lőrinc munkája -, az új filológiai eredmények birtokában megkísérelhető egy formailag és tartalmilag is hívebb fordítás létrehozása. Szabó Lőrinc fordítása gyönyörű, de versei gyakran eltávolodnak az eredetitől. A műfordítást prózafordítás és jegyzetek, illetve kisérőtanulmány teszi teljessé.

Iskolák

SZTE

Jelenlegi Munkahely

not set

Hírek, Események

Könyvheti dedikálás

2023-06-19 08:48:00

Hír

A Szonettek bemutatóiról és a könyvheti dedikálásról

Előadás a Szegedi Tudományegyetemen

2022-04-11 14:00:00

Esemény

Másfél órás előadást tartottam mintegy 50-60 résztvevő előtt a Szonettek új fordításáról a Szegedi Egyetemen.

A csökkenő költőiség: Nádasdy Ádám kötetbemutatója

2022-02-17 18:00:00

Esemény

Nádasdy Ádám műfordításról szóló kötetének bemutatóján én lehettem Ádám beszélgetőtársa a szegedi Grand Caféban.

Előadás a szegedi nemzetközi Shakespeare-konferencián, a Jágónakon

2021-10-07 09:00:00

Hír

Előadásom a szegedi Jágónak konferencián.

Előadás a Betegség és gyógyulás a régi magyar irodalomban című régi magyar irodalomtörténeti konferencián

2021-09-04 10:30:00

Hír

Előadásomban a trójai Helénához kapcsolódó lélekgyógyító szer, a Nephentes irodalomtörténeti toposzának vizsgálatát vállaltam, a 17. század eleji magyar irodalomban.

Vadai István kötetének bemutatója az Irodalomtudományi Intézetben (Fazekas Sándor, Kőszeghy Péter, Szabó Géza)

2021-09-03 17:00:00

Esemény

Vadai István: Fától az erdőt. Balassi Bálint költészetének kéziratos és nyomtatott hagyománya című kötetének bemutatója (szerk. Fazekas Sándor és Ötvös Péter)

Shakespeare másodszülöttje - Shakespeare hatása Vörösmarty Mihály költészetére

2021-08-06 18:53:00

Hír

Vörösmarty és Shakespeare kapcsolatát részleteiben már többen vizsgálták (a legmélyebben talán Ruttkay Kálmán, és nyomában Dávidházi Péter), de egészében talán most először tekintjük át ezt a bonyolult folyamatot.

Hamlear - Gyulán

2021-08-06 14:29:00

Hír

Győrei Zsolt és Schlachtovszky Csaba drámájának ősbemutatója 2021. július 4-én este, a Gyulai Várszínház színpadán nagy sikerrel zajlott. Helyszíni beszámolóm az előadásról.